A pesar de la controversia, la película ‘Emilia Pérez’ ha recibido una enorme cantidad de premios y reconocimientos internacionales, sin embargo, esta cinta está envuelta en polémica una vez más, pues se acaba de revelar el uso de Inteligencia Artificial para mejorar las voces e interpretaciones de las actrices.
De acuerdo con Cyril Holtz, mezclador de sonido de la película, usaron tecnología Respeecher para ajustar elementos cruciales de la banda sonora y las interpretaciones vocales de las actrices.
¿Cómo usaron la IA en la película ‘Emilia Pérez’?
Según el experto, en el caso de Karla Sofía Gascón, el Respeecher ayudó a “armonizar sus notas musicales con Camille”, coautora de la banda sonora.
Esta tecnología también fue usada para mejorar la fluidez del español en los diálogos de Selena Gomez y Zoe Saldaña.
Estas decisiones han sido criticadas duramente, pues algunos consideran que el uso de inteligencia artificial compromete la interpretación de los actores, lo que ha levantado un debate en redes sociales sobre si los protagonistas de dicha cinta merecen o no los premios que han recibido.
Además, también ha sido motivo de burla, pues la pronunciación, especialmente la de Selena Gomez, ha sido duramente criticada desde hace semanas, por lo que, los internautas se preguntan si era “aún peor”, antes de la intervención de la IA.
‘Emilia Pérez’ no es la única en la mira
En la película ‘The Brutalist’ también se empleó Respeecher para ajustar la pronunciación en húngaro de Adrien Brody y Felicity Jones. Pese a esto, el director, Brady Corbet, enfatizó que las interpretaciones fueron genuinas.
Además, el uso de la IA en ‘Emilia Pérez’ se extendió hasta los números musicales y los diálogos en español, lo que ha dejado en mal a la cinta de Jacques Audiard.
