La legendaria cantante comentó que la colombiana no sabía nada de inglés.
La cantante cubana Gloria Estefan recordó los comienzos de la carrera de Shakira y mencionó que la colombiana no podía pronunciar ni una palabra en inglés antes de entrar en el mercado anglosajón.
Gloria afirmó que fue ella, junto a su marido Emilio Estefan, quienes la animaron a tomar el reto de grabar en este idioma.
“Cuando Shakira comenzó a trabajar con nosotros no sabía inglés, por eso tuve que traducirle yo las canciones para el álbum de ‘Servicio de lavandería’ y convencerla de que podía triunfar cantando en inglés”, comentó la intérprete para una importante publicación.
Estefan logró recordar la primera vez en que Shakira se presentó cantando en el idioma y confirmó la sensación de nervios que tuvo al iniciar su primer concierto.
?La primera vez que tuvo que dar un concierto en inglés estaba muy nerviosa. Tuve que entrar en el camerino para calmarla y decirle: ‘Tranquila, lo vas a hacer genial y todo irá bien’. Salió al escenario y triunfó?, reveló.
Gloria y su esposo están conscientes de lo importante que es el hecho de que un cantante latino entre al mercado estadounidense. Es por eso que siempre que pueden intentan alentar al artista para que lo logre, siempre y cuenco no olvide sus raíces.
“A Emilio y a mí nos dijeron que no tendríamos éxito cuando comenzamos, pero siempre hemos hecho lo que hemos querido sin importarnos lo que exigía el mercado en cada momento. Como artista tienes que hacer lo que realmente sientes. En el caso de Mi tierra, por ejemplo, estuvimos trabajando cinco años en ese disco y esperamos el momento que creímos idóneo para lanzarlo. Sabíamos que corríamos un gran riesgo, pero me siento orgullosa de ello?, terminó la leyenda latina.
